movimentos friamente calculados |
|
Erros de gravação,
mistérios e contradições das séries!
|
| São as duas únicas
casas da vila que aparecem, respectivamente de
Seu Madruga e Dona Florinda. Só as salas
são mostradas. E também o quarto
da Chiquinha. Com base em informações
e detalhes fornecidos em certos episódios,
podemos deduzir que as casas são assim:
72. A casa do Seu Madruga
deve ter um só quarto, que é o
da Chiquinha. Ele aparece no episódio
da catapora e naquele em que a Chiquinha fica
doente porque comeu sozinha o frango da Dona
Clotilde. No episódio do disco voador
e naquele em que Seu Madruga é despejado,
a porta que dá para o quarto da Chiquinha
é tratada como sendo a porta que vai
para o banheiro. Estranho? Podemos imaginar
o seguinte: só há um quarto, o
da Chiquinha. Seu Madruga, como sabemos, dorme
no sofá da sala, deixando todo o conforto
(aliás, de uma cama grande) para sua
filhinha querida. Tudo indica que o banheiro
pode vir depois do quarto da Chiquinha. Ou seja,
o quarto da Chiquinha é, na verdade,
uma suíte! Sim, pois é, pois é,
pois é!! Quanto à cozinha, está
claro, no próprio episódio do
despejo, que fica além da outra porta
da sala, mais ao fundo. No episódio do
Dia das Crianças, Nhonho diz que vai
para o banheiro e entra por esta porta. Depois,
confirma-se: Nhonho foi parar na cozinha, e
não deu tempo de segurar... Aliás,
o que será que ele fez na cozinha exatamente?
14. A casa de Dona Florinda,
que também aparece em diversos episódios,
tem uma única porta na sala, que dá
para os outros cômodos da casa: a cozinha
e o quarto de Quico. Também deve existir
o quarto de Dona Florinda, que nunca foi comentado.
No episódio do aniversário do
Quico e dos churros, Dona Florinda vai até
a cozinha entrando por aquela porta. No episódio
em que Quico está doente, referem-se
ao quarto do Quico como se esivesse também
depois daquela porta. É claro: a porta
dá para os demais cômodos, não
há mistério aqui. Só fica
a curiosidade de saber como é o resto
da casa...
Obs.: Talvez o maior mistério
das casas seja o problema da disposição
do quarto da Chiquinha. Como todos sabem, quando
aparece o quarto, a passagem para o segundo
pátio fica bloqueada: termina na janela
do quarto da Chiquinha. Mas lembrem-se de que
a vila passou por reformas ao longo dos anos.
|
|
A lenda do vampiro e a misteriosa Letra A. |
| Um dos episódios
mais antigos de Chapolin é aquele do
vampiro, versão com a María Antonieta
de las Nieves sendo atacada. No início
desse episódio, aparece uma legenda antiquada
no vídeo: "EL CHAPULÍN COLORADO".
E o episódio em que o Chaves não
quer tomar banho (de 78) tem duas versões
brasileiras. Na primeira delas, que não
passa mais, aparecia a letra A (verde e maiúscula),
durante 1 segundo na tela em um momento do episódio.
|
|
O
mistério dos pirulitos que mudam de cor |
Isso ocorre em duas ocasiões que conhecemos
muito bem.
Os pirulitos da Bruxa. É
o marcante episódio em que as crianças
sonham entrar na casa da Bruxa do 71. No final,
quando Chaves, Quico e Chiquinha despertam do
pesadelo, Dona Clotilde, numa atitude de bondade
e gentileza, os presenteia com três enormes
pirulitos. Reparem que, quando ela mostra pela
primeira vez os pirulitos, eles são de
uma cor avermelhada. Depois, a câmera
corta para a cara dos três, ao mesmo tempo
espantados e felizes com os presentes e, quando
a câmera volta para a Bruxa, digo, Dona
Clotilde, os pirulitos são muito mais
vermelhos! Ou seja, são outros! Agora,
a pergunta que não quer calar: mágica
da Bruxa ou erro de continuidade?
O pirulito da Chiquinha. Este
é o episódio em que as crianças
jogam futebol na vila. Como "meninas não
jogam" (sic), Chiquinha ficou de narradora.
E usa seu lindo pirulito como microfone. Era
um pirulito colorido. Depois do intervalo comercial,
no entanto, lá está a mesma Chiquinha,
porém com um "microfone" diferente:
um pirulito verde. Os fãs se divertem
com este erro de continuidade e brincam dizendo
que Maria Antonieta adora pirulitos e comeu
um inteiro durante o intervalo! Gulosa!
|
|
|
Não se iludam. Não existe um mapa
que represente a vila como ela realmente é
. Chespirito pode até ter feito um mapa
da vila com sua visão, mas mesmo assim
isso seria muito tempo depois, só para
saciar a curiosidade dos fãs. Na época,
Chespirito não pensava na perfeição
da vila quanto à localização
das casas, dos pátios etc. Já vimos
que há várias contradições
quando tentamos visualizar como seria toda a vila.
Na verdade, essas dúvidas devem ficar mesmo
no ar, parte da imaginação de cada
um: é aí que reside a fantasia em
Chaves. Muita coisa não se mostra nem se
revela, justamente para criarmos nossas versões
e soltarmos a nossa imaginação. |
|
|
| Esse mistério acontece
no episódio " Roupa limpa suja-se
em público". Em um momento do episódio,
podemos ver, em segundo plano, um cigarro sendo
aceso na casa da Bruxa do 71. Muitos concordam
que este cigarro só poderia pertencer à
própria atriz Angelines Fernández,
que era fumante compulsiva.
Algo não muito agradável também
relacionado ao cigarro era ver o Professor Girafales
fumando em sala de aula, na frente das crianças.
Um péssimo exemplo. Naquela época,
a campanha anti-tabagista ainda não era
tão ofensiva. Uma pena, pois nós
perdemos dois de nossos grandes ídolos
(Ramón e Angelines) vítimas de
câncer devido ao terrível vício
do fumo.
|
|
|
Primeiro, é claro que aquela casa que as
crianças (Quico, Chiquinha e Chaves) imaginam
está só na cabeça delas,
não existe. A casa de D. Clotilde não
poderia ser tão grande, muito menos ter
desníveis subterrâneos. Na verdade,
a casa de D. Clotilde é menor que as demais,
até porque ela mora sozinha e não
precisa de muitos cômodos. A casa aparece
em um episódio inédito no Brasil
que seria uma nova versão dos espíritos
zombeteiros. Neste episódio, a seção
espírita é realizada na casa da
Bruxa! |
|
|
Este erro ocorre no episódio do iô-iô.
Há um momento em que Dona Florinda dá
uma bofetada em Seu Madruga (pra variar). Daí
ele joga o seu chapéu no chão, com
raiva, e pisa em cima. Tudo normal... Mas depois,
ao se despedir do Sr. Barriga em sua casa, Madruga
tira o chapéu e o dinheiro cai. Pergunta:
onde estava o dinheiro quando ele jogou o chapéu
no chão com raiva após levar um
tapa? |
|
Ramón
e Florinda congelados |
| Acontece no episódio
em que Chaves e Quico lavam o carro do Sr. Barriga.
A câmera mostra a entrada da vila e, lá
no fundo, podemos ver, por um momento, Ramón
e Florinda se preparando para entrar em cena:
eles estão parados, quase como estátuas.
Na próxima cena, eles serão encharcados
com baldes d'água. Assim que Chaves e Quico
discutem e pegam os baldes com água, Ramón
e Florinda se movem, saindo para fora da vila. |
|
|
Algo muito interessante acontece no episódio
das novas vizinhas no qual Chaves desmaia com
um beijo da Paty. Pois então, quando Quico
está desmaiado, Chiquinha se prontifica
para jogar um balde d'água nele. Mas, de
pirraça e implicância, Chiquinha
pega o balde e finge que erra, molhando a Paty.
Daí ela diz: "Ai, perdão, Paty,
eu te juro que quem eu queria molhar era o Chaves".
TÓIM!!! Ela errou aí, deveria dizer
"Quico" em lugar de "Chaves".
Tanto que Bolaños, na pele do Chaves, na
hora corrigiu: "Quem você queria molhar
era o Quico, besta!". Ficou ótimo
e Chespirito deixou passar! |
|
Os
espíritos zombeteiros somem com as bochechas
do Quico |
| É isso mesmo. Durante
a seção espírita na casa
de Seu Madruga, onde Chaves e Quico estão
escondidos e morrendo de medo dos espíritos
zombeteiros, Quico aparece rapidamente sem as
bochechas inchadas. Mas logo ele se dá
conta de que está em quadro, incha as bochechas
e faz cara de pânico. Aliás, pra
quem não sabe, Carlos Villagrán
não usa nada para encher as bochechas do
Quico, ele faz aquilo naturalmente. |
|
|
Parece que a Dona Edwiges (personagem que aparece
em capítulos desconhecidos no Brasil)
também deu uma de Bruxa no episódio
da festinha de boa vizinhança (versão
antiga). Nesse episódio, Chiquinha também
narra as aventuras do Jeca Valente enquanto
Chaves faz a sonoplastia no violão. Ao
final da apresentação, Chaves
joga o instrumento longe, porém não
se ouve nenhum barulho de objeto pesado caindo.
E, neste mesmo episódio, enquanto D.
Edwiges recita seu poema, pode-se ver uma pessoa
na casa de Seu Madruga, pela janela.
|
|
O
barril que teletransporta |
| Lembram-se do episódio
do futebol americano? Claro! Esse mesmo! No início,
quando todos ainda estão na vila, as crianças
brincam com a bola do Quico. De repente, Chaves,
que estava dentro do barril, aparece na porta
da casa do Seu Madruga. Isso provavelmente foi
algum corte doido do SBT. |
|
|
| Esse mistério aconteceu
no episódio da catapora. No início,
Quico tira o refresco das mãos de Chaves
e derrama, sem querer, na Chiquinha. Mas ainda
sobra refresco e Chaves corre atrás de
Quico para resgatá-lo. Os dois vão
para o segundo pátio e, quando retornam
ao pátio principal, não há
mais refresco na garrafa! No entanto, Chaves continua
pedindo o refresco de volta. Possível explicação:
Quico, ao correr segurando o refresco, derramou
todo o conteúdo pelo caminho. |
|
E
o vento levou (os papéis)? |
Agora vamos para o episódio em que Chaves
lava o carro do Sr. Barriga. Quando Chaves o empurra
sem querer, a pasta de Zenón abre e dela
caem vários papéis. Isso acontece
muito perto do barril do Chaves. Pausa para o
comercial... Na volta, os papéis estão
bem longe de onde caíram: estão
agora no centro do pátio! |
|
Texto de Gustavo
Berriel
|
|
|