A velha coroca, com um buquê de flores dado pelo Mestre Lingüiça

Nome Original: Doña Florinda (Nome completo: Florinda Corcuera Vidialpango Viuda de Matalascayano)
Interpretada por: Florinda Meza
Dublada por: Marta Volpiani (sempre)

Dona Florinda está apaixonada pelo Professor Girafales, porque fica rindo como uma idiota cada vez que o professor vem à vila, o que acontece quase todo dia.

Dona Florinda o recebe dizendo sempre a mesma coisa:

- Professor Girafales!

E o professor também responde sempre o mesmo:

- Dona Florinda!

- Mas que milagre o senhor por aqui! - diz ela.

O falecido marido Federico foi comido por um
tubarão: descanse em pança

- Eu vim lhe trazer este humilde presente - diz ele, lhe entregando um buquê de flores que também parece ser sempre o mesmo.

- São lindas - diz ela. - Não quer entrar para tomar uma xícara de café?

- Não seria muito incômodo?

- Mas é claro que não! Queira entrar!

- Depois da senhora.

E os dois entram na casa da Dona Florinda. Mas ninguém sabe o que tanto eles fazem ali dentro.

Adaptado do "Diário do Chaves", de Roberto Gómez Bolaños

DESCRIÇÃO

"Não se preocupe, tesouro! Aqui está a sua mãe!"

Caracterização artística: mulher madura, com marcas de expressão (rugas); sempre despenteada ou com os cabelos enrolados em bobes. Sua intenção é estar sempre bem penteada, mas deviso às múltiplas tarefas do dia-a-dia, não tem tempo para se cuidar.

Figurino: vestido florido com detalhes quadriculados em rosa; avental; casaco marrom-claro e sandálias de salto alto.

Pertences: bobes para o cabelo e todos, todos os utensílios possíveis para uma autêntica dona-de-casa.

Uma mulher madura, envelhecida pelo desgaste da rotina, viúva de um comandante da Marinha (Federico, de quem recebe polpuda pensão) e mãe de Quico, com quem mora na casa 14 da vila.

Dona Florinda é um mulher que crê que ainda vive numa situação de riqueza, quando na verdade a situação não está tão boa assim. Mas ela mantém a pose e a honra, e promete aos quatro ventos, em toda a sua carranquice, que um dia ainda vai se mudar da vila para ir morar longe da gentalha. Por ser a mais rica da vila, sempre acha que é da alta sociedade e trata seus vizinhos com desprezo.

Em seu restaurante, Dona Florinda
serve uma macarronada como ninguém

Sua grosseria e mal-humor lhe renderam o apelido de "velha coroca", ou ainda de "velha carcomida". Dona Florinda reclama de tudo: da preguiça e do ócio de Seu Madruga, da sujeira no pátio, da bagunça das crianças... Ríspida e brutalhona, sempre espanca o Seu Madruga ao ver seu filho Quico chorar, sem nem sequer perguntar se o homem teve ou não culpa na história.

E Quico é seu tesouro. Ela cria este garoto a pão de ló. E falando em pão... Que dotes culinários tem a Dona Florinda! É dona de uma excelente mão para a cozinha. Trabalha tanto para manter sua casa em perfeita ordem lavando, cozinhando, arrumando, passando, que se esquece de si mesma e anda sempre de bobes e avental. Mas a amante da ordem, da limpeza e da disciplina se derrete, e seu mau gênio se transforma em doçura e encanto, quando ela encontra o Professor Girafales, que sempre lhe traz um ramo de flores (outra vez flores!). E ela o convida para tomar uma xícara de café em sua casa. (Outra vez café!! É por isso que ele só traz flores!)

Até na versão animada a Velha
Carcumida suspira pelo Girafão Comprido

O Professor da escola de Quico é um homem culto, educado, perfeito para uma mulher como ela acha que é. Tudo entre os dois é lindo, mas até agora o homem nunca falou em casamento...

Nos episódios sem Quico e Seu Madruga, ela abre um restaurante, que passa a ser o cenário principal para a maioria das histórias, em vez da vila.

Bordões:

"Vamos, tesouro, não se misture com essa gentalha!"
"Professor Girafales! Que milagre o senhor por aqui! Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?"
"E da próxima vez..."
"Era só o que faltava!"
"Continue, continue..."

Mais umas xícaras de café e o Quico vai ter um papai novo!