DUBLAGEM
Herbert Richers/Álamo - SBT


Chaves em Desenho ANIMADO
Estúdio: Herbert Richers e Álamo - 2006, 2007
Direção: Carlos Seidl (Herbert ) e Herbert Richers Jr. (Álamo)
Tradução: Manolo Rey

Direção Geral: CARLOS SEIDL

ELENCO
CHAVES Tatá Guarnieri
QUICO Sérgio Stern
SEU MADRUGA Carlos Seidl
DONA FLORINDA / PÓPIS Marta Volpiani
PROF. GIRAFALES Osmiro Campos
SR. BARRIGA Marcelo Torreão
NHONHO Gustavo Berriel
DONA CLOTILDE, A BRUXA DO 71 Helena Samara
O CARTEIRO JAIMINHO Waldir Fiori
GODINES Alexandre Marconato

* Carlos Seidl, Gustavo Berriel, Sérgio Stern, Marcelo Torreão e Waldir Fiori dublam na Herbert Richers, no Rio de Janeiro. Todos são dirigidos pelo Seidl, que também se auto-dirige.

* Tatá Guarnieri, Marta Volpiani, Osmiro Campos, Helena Samara e Alexandre Marconato dublam na Álamo (em um estúdio alugado pela Herbert), já que esses dubladore residem em São Paulo. Eles são dirigidos por Herbert Richers Jr.

A parte feita da Álamo é encaminhada para a Herbert Richers, onde é feita toda a montagem, a mixagem, a ME (músicas e efeitos) e a edição final do desenho, que finalmente é enviado para o SBT.