DUBLAGEM
Studio Gabia - Amazonas Filmes


Box DVD's Chaves/Chapolin/Chespirito
Estúdio: Studio Gabia; Ano: 2005, 2006 e 2007
Direção: Patrícia Scalvi, Alexandre Marconato e Lúcia Helena

Direção Geral: PAT SCALVI

ELENCO
CHAVES / CHAPOLIN / DR. CHAPATIN / CHÔMPIRAS / CHAPARRON Tatá Guarnieri
QUICO Nelson Machado
SEU MADRUGA Carlos Seidl
DONA FLORINDA / PÓPIS / CHIMOLTRÚFIA Marta Volpiani
PROF. GIRAFALES / LUCAS TANHEDA / SARGENTO REFÚGIO Osmiro Campos
SR. BARRIGA / BOTIJÃO Gilberto Baroli
NHONHO / JAIMINHO Gustavo Berriel
DONA CLOTILDE / NACHITA Helena Samara
GODINES Alexandre Marconato
CHIQUINHA / DONA NEVES / MARUJITA Cecília Lemes

Adaptação, Revisão final e Supervisão: Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil (Equipe: Gustavo Berriel, Felipe Araujo, Eduardo Gouvêa, Mauricio Melo, Tiago Frazão, Gustavo Melo, Marco Maciel, Luiz Felipe da Costa Lima, Flavio Michelin, Eduardo Rodrigues e Henrique Melo)

Músicas e Efeitos: Herbert Perez

Técnica:

Agradecimentos: a Ronaldo e Carla Gabia por permitirem a presença do Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil no estúdio para acompanhar as dublagens, entendendo que isso foi necessário para um melhor resultado final deste trabalho feito para os fãs e admiradores de Chaves no Brasil.