Dubla: Roberto
Gómez Bolaños 'Chespirito' ("Chaves")
Em: (2005) DVDs Chaves/Chapolin/Chespirito
- Studio
Gabia - DVDs
Amazonas Filmes
(2006) Desenho do Chaves ("Chaves")
- Herbert
Richers/Álamo - SBT
José Otávio Guarnieri é um dos dubladores mais requisitados
pelos estúdios de São Paulo. Dublador há 15 anos, trabalhava
na TV Cultura como músico. Era produtor musical do programa
infantil "Catavento", onde começou a atuar, fazendo alguns
pequenos papéis. Depois, a convite de Jorge Barcelos,
fez um teste no hoje extinto estúdio de dublagem Seidl & Coelho
(SC). Assim começou sua carreira de dublador.
Uma de suas glórias foi ter recebido um fax de Steven
Spielberg, que o escalou pessoalmente como o dublador
de Roger Rabbit no clássico "Uma Cilada
para Roger Rabbit". Devido à enorme facilidade que tem
para fazer vários tipos e mudar muito a voz, é um profissional
deveras atuante em desenhos animados. Fez a voz de George
Jetson (Os Jetsons), Catatau (Zé Colméia)
e do Tartaruga-Ninja Michelângelo. Também é presença
constante nos animes: dublou Siegfried (Cavaleiros
do Zodíaco), Battousai (Samurai
X) e Metalder.
Pelo seu talento e sua capacidade de imitar vozes de
outros dubladores, foi escolhido para dublar Roberto
Gómez Bolaños nos novos lançamentos em DVD de Chaves,
Chapolin e Chespirito, na falta do saudoso Marcelo
Gastaldi. Tatá se diz discípulo de Gastaldi (aprendeu
a dublar com ele) e, de fato, saiu-se muito bem nessa
nova dublagem - principalmente na voz do Chapolin, que
merece até um prêmio. Sem dúvidas, depois do velho "Maga",
Tatá é o melhor dublador de Chespirito.
Tanto que, dentre vários dubladores que
fizeram testes para a nova voz do Desenho
Animado do Chaves,
Tatá foi o escolhido pelo próprio SBT para dar vida ao
protagonista!
Tatá Guarnieri é o dublador oficial do Jack
Bauer (Kiefer Shuterland), da série 24
Horas. E também faz a voz de Jackie
Chan e Jim Carrey nas dublagens
paulistas.
A lista de trabalhos importantes de Tatá é bastante
extensa, quase incontável. Vamos citar alguns:
Desenhos:
|
PERSONAGEM
|
Produção
|
|
Roger
Rabbit
|
Uma Cilada Para
Roger Rabbit
|
|
Metalder
|
Metalder
|
|
Pateta
|
As Aventuras do
Pateta
|
|
Pateta
|
Aconteceu
no Natal do Mickey
|
|
Howie
Mendell (pai do Bobby)
|
O Fantástico
Mundo de Bobby
|
|
Skrash
|
Aliens Racers
|
|
Chas/Pai do Chuck
|
Os Anjinhos
|
|
Olho
de Tigre
|
Sailor Moon
|
|
Supuleta
|
Bob The Builder
|
|
Motoqueiro
|
Brice The Nice
|
|
Capitão Boeing
|
Duck Tales
- Os Caçadores de Aventuras
|
|
Rikudô
|
Excel Saga
|
|
Stingo
|
Fifi e Os Floringuinhos
|
|
Bevedere
|
Monty Phyton
|
|
Dargo
|
Peacekeeper
|
|
Nug
|
Pedra dos Sonhos
|
|
Kenshin Himura
|
Samurai X
|
|
Siegfried
|
Os Cavaleiros
do Zodíaco
|
|
Afrodite
de Peixes
|
Os Cavaleiros do
Zodíaco
|
|
Ze
Stronestro
|
Submarino Super
99
|
|
Butterfly
|
The Last Unicorn
|
|
Vovô
|
Yu-Gi-Oh
|
|
George
Jetson
|
Os Jetsons
|
|
Onigumo/Muso e Jakotsu
|
Inu Yasha
|
|
Dennis
|
Dennis - O
Pimentinha
|
|
Squilliam
Imaginoso e narrador
|
Bob Esponja
|
|
Cheetor
|
Beast Wars
|
|
Narrador,
Thomas e as vozes de todos os vagões!
|
Thomas - O Trenzinho
e Seus Amigos
|
Filmes:
|
ATOR
|
Produção
|
|
Jackie
Chan
|
Jackie
Chan e a Luta pelo Arquivo Secreto
|
|
Jackie
Chan
|
O
Protetor
|
|
Jackie
Chan
|
O
Mito
|
|
Jackie
Chan
|
Detonando
em Barcelona
|
|
Ariel
López Padilla
|
A
gata selvagem
|
|
Cary
Elwes (Robin Hood)
|
A
louca, louca história de Robin Hood
|
|
Craig
Sheffer
|
Turbulência
II
|
|
Dennis
Quaid
|
Em
boa companhia
|
|
Gary
Stretch
|
O
guardião real
|
|
Giovanni
Ribisi
|
Quem é morto
sempre aparece
|
|
James
Spader
|
Lobo
|
|
Jeff
Fahey
|
Retrato
falado
|
|
Jet
Li
|
O
cão de briga
|
|
Jet
Li
|
O
confronto
|
|
Jim
Carrey
|
O
show de Truman
|
|
Jim
Carrey
|
Brilho
eterno de uma mente sem lembranças
|
|
Jim
Carrey
|
O
Máscara
|
|
Joaquin
Phoenix
|
Reviravolta
|
|
Kevin
Bacon
|
Where
the true lies
|
|
Matt
Dillon
|
Crash
- no limite
|
|
Matthew
Fox
|
O
quinteto
|
|
Mel
Gibson
|
Paparazzi
|
|
Peter
MacNicol
|
Mr.
Bean - O Filme
|
|
Stewart
Bick
|
Falsas
pretensões
|
|
Val
Kilmer
|
O
assassino do presidente
|
|
David
Duchovny
|
O
feitiço do coração
|
|
Peter
Sellers
|
A
volta da Pantera Cor-de-Rosa
|
|
Bronson
Pinchot
|
Nas
ondas do amor
|
|
John
Travolta
|
Os
embalos de sábado à noite
|
Séries:
|
PERSONAGEM
|
Produção
|
|
Jack
Bauer
|
24
Horas
|
|
Hideki
Kondo
|
Maskman
|
|
Yazawa
|
Cybercops
|
|
Akira
Daimon
|
Kamen
Rider Black
|
|
Adam
Savage
|
Mythbusters:
Os Caçadores de Mitos
|
|
Mario
Hugo (o repórter), Mico o Micofone,
Juanin Juan Harry
|
31
Minutos
|
|
Grande
Olho
|
Programa
Band Kids
|
* COMERCIAIS
> Tatá Guarnieri
também atuou em famosos comerciais para televisão,
fazendo as vozes dos seguintes personagens:
- General Salsicha e outros
personagens do comercial da Maionese Hellmann's
- O Gênio, do Chamito
- Chester Cheeta, da Cheetos
- Melvin, o Elefante Chococrip, da Kelog's
- Boca, da Colgate
- Macaquinho, do biscoito Passatempo
- Papagaio, da Intelig
|