O grande Carlos Seidl!
Em: (1984) Chaves & Chapolin clássicos
- Maga - TVS (SBT)
(2005) Box DVDs Chaves / Chapolin / Chespirito
- Studio
Gabia - DVDs
Amazonas Filmes
(2006) Desenho do Chaves ("Seu
Madruga") - Herbert
Richers/Álamo - SBT * DIRETOR
Se o Seu
Madruga é o personagem mais querido do Brasil,
isso também se deve ao talento do ator Carlos Seidl.
Dono de uma bela voz grave, Seidl criou para o Seu
Madruga um tom mais suave em relação a Ramón Valdés (que tinha uma voz extremamente rouca).
A convite de Marcelo
Gastaldi, com quem já tinha trabalhado antes, foi escolhido para fazer a voz do Seu
Madruga, um trabalho muito difícil porque o ator Ramón Valdés improvisa muito e mexe a boca sem parar. Carlos Seidl deu conta e conquistou o país com sua voz para o personagem, que ficou tão brasileiro que é fácil esquecer que o Seu
Madruga originalmente fala em espanhol.
Na época da gravação nos estúdios da TVS, Carlos Seidl
já morava no Rio e ia para São Paulo só para dublar
a série sozinho. Portanto, ele acabava dirigindo sozinho
as próprias cenas em que aparecia o Seu
Madruga. E
foi assim que criou vários cacos para o personagem
mais famoso da TV.
O
Seu Madruga brasileiro!Figura sempre confirmada nos Eventos CH realizados no
Rio (onde conquista a todos com sua simpatia), Seidl
também já fez dublagem em inúmeros filmes, desenhos e seriados, além de trabalhar como ator, com participações em várias novelas da Rede Globo, como "A Próxima Vítima", "Celebridade" e "Belíssima".
Carlos Seidl mora no Rio de Janeiro e é diretor de dublagem da Herbert
Richers. Entre seus trabalhos como diretor, estão as novelas "Alegrifes
e Rabujos", "Carinha de Anjo", "A Outra", "Viva
as Crianças", e diversas séries de sucesso como Lei
e Ordem. Também assinou a direção de
inúmeros filmes, como "Lendas da vida", "Assassinos
por natureza", "A filha do chefe", "O outro nome
do jogo", "O demolidor" e "American Pie".
Quando não está no estúdio, está no Projac gravando alguma participação
especial não só em novelas como também em outros programas, humorísticos
e minisséries da Rede Globo. E quando não está nem no estúdio nem na
Globo, Seidl está nos palcos, pois nunca largou o teatro. Recentemente,
viajou com sua última peça para Brasília e outras cidades do país.
Ele entrou para o mundo da dublagem ainda muito jovem a convite do velho Older
Cazarré (o primeiro dublador do Jaiminho). Seidl imitava várias vozes numa peça teatral e, quando terminou a apresentação, Older o chamou e disse que ele tinha muito jeito para mudar a voz; perguntou se ele não queria ir tentar dublar alguma coisa. Seidl aceitou e está dublando até hoje.
Carlos Seidl dirige a dublagem do Desenho
do Chaves, na Herbert Richers, além, é claro,
de continuar dublando o Seu
Madruga tanto no desenho quanto nos DVDs
do Chaves lançados pela Amazonas Filmes.
Listar todos os trabalhos de Seidl seria impossível; é muita coisa. Vamos citar alguns que marcaram mais:
Desenhos:
O pianista Schoroeder
PERSONAGEM
|
Produção
|
Pai
do Dexter
|
O Laboratório
de Dexter
|
Wolwerine
e Dr. Xavier
|
X-Men
|
Bum
de Fora
|
A Vaca e o Frango
|
Major
Glória
|
Os Amigos da Justiça
|
Krusty
e Smithers
|
Os Simpsons
|
Schroeder
|
Snoopy
|
Mr.
Huxley
|
Múmias Vivas
|
Adonis
Monstro
|
Os Jovens Titãs
|
Sargento
|
Toy Story
|
Pops
|
Johnny
Bravo
|
Cientista
louco
|
Sheep na Cidade
Grande
|
Príncipe
Achmed
|
Aladdin
|
Prof.
Carvalho
|
Pokemon 3
|
Filmes:
|
ATOR |
Produção |
|
Ben
Cross |
Exorcista:
o início |
|
Billy
Bob Thornton |
Armageddon |
|
Bob
Morrisey |
O
fugitivo |
|
Chris
Bauer |
Parceiros
da vida |
|
David
Warshofsky |
Bem-vindo
a Collinwood |
|
Deirdre
O'Connell |
Lembranças
de um verão |
|
Fred
Willard |
American
Pie |
|
Joe
La Due |
Onze
homens e um segredo |
|
Jonathan
Pryce |
Tudo
o que uma garota quer |
|
Kevin
Patrick Walls |
Blade |
|
Larry
Joshua |
Homem-Aranha |
|
Randy
Quaid |
Não é mais
um besteirol americano |
|
Rick
Overton |
A
mulher da Califórnia |
|
Rick
Warner |
Anjos
rebeldes |
|
Robert
Joy |
A
grande farsa |
|
Ron
Rifkin |
Los
Angeles, cidade perdida |
|
Ronny
Cox |
Jovens
justiceiros |
|
Sal
Richards |
O
fugitivo |
|
Sasson
Gabai |
A
irmandade |
|
Thomas
Kopache |
Prenda-me
se for capaz |
|
Tim
Reid |
Irmã ao
quadrado |
|
Tom
Noonan |
O
juramento |
|
William
Atherton |
O último
samurai |
|
William
Macy |
Prazer
sem limites |
|
Zeljko
Ivanek |
Os
maiorais |
Séries:
|
PERSONAGEM |
Produção |
|
Dr.
Gori (Toya Takanobu) |
Spectreman |
|
Perry
White (Lane Smith) |
As
Novas Aventuras do Superman |
|
Diretor/Assistente
Skinner |
Arquivo
X |
|
Scotty
(James Dooham) |
Jornada
nas Estrelas |
|
Det.
Lennie Briscoe (Jerry Orbach) |
Lei
e Ordem |
|
Nat
Bussichio (Joe E. Tata) |
Barrados
no Baile |
|
Lionel
Luthor (John Glover) |
Smallville |
COMO ATOR:
Novelas (Rede Globo):
- Advogado da Filomena em A próxima vítima
(1995)
- Agenor em Celebridade
(2002)
- Porteiro de Mary Montilla em Belíssima
(2006)
Cinema: (ator)
- "Regina e o dragão de ouro" - 1973
Teatro:
- "Inês"
|