Dubla: Angelines
Fernández ("Dona
Clotilde")
Em: (1984) Chaves & Chapolin clássicos
- Maga - TVS (SBT)
(1997) Programa Chespirito - BKS/Parisi - CNT
(Gazeta)
(1999) Cube do Chaves - Gota Mágica - SBT
(2005) Box DVDs Chaves/Chapolin/Chespirito
- Studio
Gabia - DVDs
Amazonas Filmes
(2006) Desenho do Chaves ("Dona
Clotilde") - Herbert
Richers/Álamo - SBT
Helena Samara é um dos nomes pioneiros da dublagem nacional. Foi a primeira
Vilma Flinstones, a voz de Endora (mãe da
Feiticeira) e a Maureen da clássica
série Perdidos no Espaço.
Num belo dia... Por tantos trabalhos imortalizados, foi convidada, quando
tomava café nos antigos estúdios da TVS, por Marcelo
Gastaldi para fazer mais um: "outra bruxa": sua voz forte e
grave combina perfeitamente com esse estilo de personagem.
Ganhou de presente a Dona
Clotilde, que ela adora fazer,
até hoje! É unanimidade que a voz de Helena Samara combina com a
senhorita do 71 ainda mais do que a própria voz de Angelines
Fernández. Helena
faz uma perfeita voz de bruxa, mas sem perder o tom meigo e cômico da personagem.
Helena Samara trabalhava na contabilidade de uma antiga empresa de dublagem,
quando resolveu experimentar dublar. Apaixonou-se pela coisa e, daí para frente,
não parou mais. Hoje, ela continua dublando a Bruxa
do 71 no Desenho
Animado do Chaves, para a felicidade dos fãs!
Eis alguns de seus mais belos trabalhos:
Desenhos:
|
PERSONAGEM
|
Produção
|
|
Vilma
Flinstones
|
Os Flinstones
|
|
Professora de literatura
|
Disney's Doug
|
|
Vovó
|
Ei, Arnold
|
|
Fada
Madrinha
|
A Turma da Mônica
e a Estrelinha Mágica
|
|
Inspetora
|
A Hora do Recreio
|
|
Stella
Spacely
|
Os Jetsons
|
|
Mãe
do Batatinha
|
Manda Chuva
|
Filmes:
|
ATRIZ
|
Produção
|
|
Shirley
McLaine
|
Os abutres têm
fome
|
|
(A
mãe de Letherface)
|
O Massacre da Serra
Elétrica
|
Séries:
|
PERSONAGEM
|
Produção
|
|
Endora
|
A Feiticeira
|
|
Maureen Robson
|
Perdidos no
Espaço
|
|
Tenente
Ushura
|
Jornada nas Estrelas
|
|
Barbara
Benn
|
Missão Impossível
|
|
Velha
Kaedi
|
Inu Yasha
|
|
Amanda
Bellows
|
Jeannie é um
Gênio
|
* Nos palcos, apresentou "Lisístrada, a greve dos
sexos" (Teatro Ruth Escobar) e já atuou até no cinema, em "O consolador de
viúvas". |